How do I go about benchmarking our school in terms of its income and spend against other similar schools in the area?

There is a useful website that allows you to do this here.

You will need to know your LA and School numbers and you will need to select appropriate criteria for the other schools to ensure a sensible benchmarking set.